Neke reči se slično pišu i/ili izgovaraju, ali se nikako ne bi trebalo naći u situaciji da upotrebimo pogrešnu. Kada je maternji jezik u pitanju, malo je onih koji će napraviti toliko drastične greške, ali kada su strani jezici u pitanju, nesporazumi su česti, i ponekad vrlo neprijatni.
Brazilski Making comunicação je za svog klijenta, školu stranih jezika ICBEU, osmislio reklamu za print u kojoj su skrenuli pažnju upravo na neke od najopasnijih nesporazuma. Nije svejedno da li ćete reći I used my neighbor’s wifi. ili I used my neighbor’s wife – sigurno je da ni komšiji, još manje njegovoj ženi (ili vašoj) ne bi bilo prijatno da dođe do ove greške.
Takođe, nije baš svejedno da li idete da kupite beer ili bear :)
Verujte nam, u pitanju je veoma značajna razlika :)
Haha, dobar je…Ja često kažem Hi Fi :D